Indonesia - North Sulawesi

2 certified divemasters more on this planet... YESSSS, we did it!














"Merci Bjorn - be careful with this bottle... ;-) Many thanks Jim and Carey and to the whole Eco-Divers crew - we had a fantastic time!!!"














Mokupa, das Dorf, in dem wir einen Monat lang mit Indonesiern lebten - im Haus ganz rechts wohnten wir!

Soccer fans may already have noticed the Italia flag - the WHOLE village was Italia fan!!!










Our kitchen/ living room

Joyce, Helena, Emily, Esther, Prima, Ellen, Mona, Merry - it was so cool to meet you guys!











Das ganze Dorf roch staendig nach "Naegeli" (cloves), welche wie ein Teppich zum Trocknen ausgebreitet liegen! Gewuerzhandel ist einer der wichtigsten Wirtschaftszweige von North Sulawesi und macht Manado zu einer fuer indonesische Verhaeltnisse reichen Gegend!










Our alarm clock every morning at 6.15am, directly in front of our window... The loudspeaker with which the village people were informed about the day's events and duties -

Unser allmorgendlicher Wecker um 6h15 - der Lautsprecher mit welchem die Dorfbewohner jeden Morgen an ihre Pflichten und die taeglichen Events erinnert werden - direkt vor unserem Fenster!















Every morning, we were driven by motorbike to the dive centre.












Nach einem eher langweiligen Tauchtheorie-Studium wartete unsere Belohnung in Form von ausgiebigem Tauchen im traumhaften Bunaken National Park auf uns! Und Ausfluege nach Lembeh Strait oder Bangka Island waren wunderschoene Abwechslungen zum Tauchen im National Park!!

Often, our diveboat was escorted by two dozens of dolphins and, twice, even by pilote whales!!!!

















These creatures (pix made by Michael Aw) stand for the whole fantastic and partly weird underwater world of Sulawesi... Frog fishes, scorpion fishes, pink leaf fishes, great green turtles, mandarin fishes, seasnakes, mantisshrimps, seahorses and stargazers and a lot more...

Pigmy Seahorse

Stargazer

Frogfish

Clownfish, aka Nemo...

Wenn wir nicht tauchten...

A rather disappointed Marco at Pizza Hut, in front of a full-size pizza... God, after two months of rice and fish only, I was so much looking forward to a real treat, i.e. a nice big pizza...
















Sulawesi, we will definitely miss you!!!!!

More pix? - Click here...

Indonesia - Kalimantan (Borneo)

Von Bali flogen wir direkt nach Balikpapan in der indonesischen Provinz Kalimantan auf Borneo, um eine Tour in den Regenwald zu machen. Dort erhofften wir uns, einerseits Orang Utans in freier Wildbahn zu sehen, andererseits das extrem weitlaeufige Flusssystem Ost-Kalimantans zu entdecken und andere Affen- und Tierarten aufzuspueren...


In Samarinda, we hired Suriyadi as our guide who organised a 6-day trip up-river and to Kutai National Park within a very short time - and off we went up-river in a canoe to Tanjung Isuy, which we used as our base for the first 3 days.










Life at and on the river...













Obwohl die Mehrheit der Indonesier Muslime sind - was nicht immer ganz einfach ist (auch abgesehen vom allmorgendlichen Muhezzin-Gesang vor 5 Uhr frueh) - und es am Fluss - oder besser auf dem Fluss - viele Moscheen gibt, werden es je mehr man ins Landesinnere dringt immer weniger, da die Leute noch heidnischen Glauben haben - oder zumindest christlichen oder islamischen Glauben mit ihrer Dajak-Ur-Kultur kombinieren.





Our lunch on the first day - the famous Giant River Prawn! Very delicious and extremely expensive in Balikpapan or Samarinda, i.e. further down the river...












Beautiful river scenery on our way to Mancong, home of the last traditional Dayak long house.














Statues in front of the long house. These statues are still used to tie a buffalo which then will be sacrificed to the gods.

Begleitet von traditionellen Taenzen wird ein Bueffel - an eine der Statuen gebunden - den Goettern geopfert. Dies wird auch heute noch gemacht, wenn ein Dorfaeltester stirbt...










Im botanischen Garten von Samarinda konnten wir dann doch noch ein Orang Utan baby halten, nachdem wir im Regenwald vergeblich danach gesucht hatten.











Beam shot im Kutai National Park...



















Children playing in the river close to Sattang, the base for our Orang Utan search in the rainforest of Kalimantan (Borneo).






More pix here...