Argentina - Iguazu-Falls

Nachdem wir uns die Baeuche in BA vollgeschlagen hatten (...), ging es weiter ganz in den Norden Argentiniens, nach Puerto Iguazu, das gleich an der Grenze zu Brasilien und Paraguay liegt. Dort hatten wir vor, die weltberuehmten Iguazu-Faelle zu besuchen.

With our bellies well-filled, we flew in the Far North of Argentina to Puerto Iguazu, which is at the border to Brasil and Paraguay. There, we wanted to visit the world-famous Iguazu-falls.





Gruppenfoto auf der argentinischen Seite des Wasserfalles...

Group picture on the Argentinian side of the falls...









Auch eine Bootsfahrt machten wir noch - diese ging einerseits zur Gargante del Diablo (Teufelsschlund), der eindruecklichsten Stelle der Faelle, und andererseits fuhren sie uns an anderen Stellen bis unter die Faelle - der Grund warum der Kameramann so gut eingepackt ist...

As a real tourist you have to go on a Boat-trip - they brought us quite close to the Gargante del Diablo (devil's throat), but also sailed underneath the waterfalls - well, that's the reason why the camera man is well protected and you do not want to know how we looked afterwards...



On that same day, we also went to the Brasilian side where we decided to go on a helicopter flight to see everything from above - it was beautiful (here you see the Gargante del Diablo)!!

Am gleichen Tag gingen wir, dh wir hatten einen Fahrer "gechartert", Martin, der uns fuhr..., noch auf die brasilianische Seite der Faelle, wo wir uns entschieden, einen Helikopterflug zu machen, um die Faelle mal von oben zu betrachten - es war enorm eindruecklich (im Bild der Gargante del Diablo)!!



Am naechsten Tag besuchten wir dann den weltgroessten Staudamm - wieder auf der brasilianischen Seite - besichtigen - Itaipu versorgt Paraguay mit 90% und Brasilien mit 25% der benoetigten Elektrizitaet und er wird derzeit gerade weiter ausgebaut...

The next day, we visited the world's largest powerplant - again on the brasilian side - Itaipu produces 90% of Paraguay's and 25% of Brasil's electricity demand and is currently expanding its capacity...



The "safety outlet" for any water that is not used for producing energy behind Luca, Dave and Oli, has a capacity of more than 6 million liters per second - which is about 4 times the amount of water that falls down the Iguazu falls... Huge!!!

Der Sicherheitsauslass, aus welchem Wasser, das nicht zur Energieproduktion gebraucht wird, ausgelassen wird, hinter Luca, Dave und Oli, hat eine Kapazitaet von mehr als 6mio. Litern pro Sekunde, was 4mal mehr Wasser ist als an einem normalen Tag die Iguazu Faelle hinunterkommt - Gigantisches Bauwerk!!



Wir haetten fast dort arbeiten koennen, nicht...

Don't we look like the perfect dam workers...









Zum Abschluss der Dammbesichtigung dann noch einmal ein Gruppenfoto - Dave nannten wir danach nur noch Stan (von Laurel&Hardy)...


At the end of the dam visit another "group hug" - after this, we called Dave only Stan (of Laurel&Hardy)...








Obviously, we also had to take the opportunity and try a real brasilian caipirinha - and after seeing so much water in the last two days, we got quite thirsty...

Natuerlich mussten wir dann auch die Zeit in Brasilien nutzen, um mal "einen" richtigen brasilianischen Caipirinha zu trinken - und nach all dem Wasser, das wir in den 2 letzten Tagen gesehen hatten, waren wir recht durstig...


What else - oh yes, our hotel in Puerto Iguazu was quite nice - and after the Giramondo hostel in BA (one notices the suitable name...), we were definitely up for a treat...

Was noch - ah ja, unser Hotel in Puerto Iguazu war relativ gut - und nach dem Giramondo hostel in BA (man beachte den Namen...), genossen wir ein wenig Luxus umso mehr...

Nach 3 coolen Tagen flogen wir dann am 17. Januar wieder zurueck nach BA - after 3 cool days, we flew back to BA on 17 January...

For more pix on our three days close to the Iguazu-falls and the Itaipu dam, click here...

Fuer mehr Fotos zu unseren drei Tagen bei den Iguazu-Faellen im Norden Argentiniens und dem Itaipu-Staudamm, klick hier...