Fiji - Beqa Island and Vanua Levu/Taveuni

After a few final days in Auckland, we flew to Nadi ("Nandi") where we stayed one night before taking a car to Navua. There, Sam awaited us and we went by boat to Beqa ("Bengga") Island. We had quite a bumpy ride for about an hour, but finally arrived safe and sound at Lawaki Beach House, a small hotel managed by a Swiss, Christine and her Fijian husband Sam.

Von Auckland sind wir nach Fiji geflogen, wo wir die erste Nacht in Nadi ("Nandi") im Nadi Bay Resort verbrachten. Am naechsten Tag ging es dann per Taxi nach Navua, wo Sam auf uns wartete und uns mit dem Boot nach Beqa ("Bengga") Island brachte. Das Meer war ziemlich "wellig" und wir klitschnass als wir nach einer Stunde ankamen, aber das Lawaki Beach House (das von der Schweizerin Christine und ihrem Fijianischen Mann Sam gefuehrt wird) und unsere kleinen Bures, die wir beziehen konnten, entschaedigten fuer die "wilde Ueberfahrt".



Der Blick auf die Bucht, als wir mit unserem Boot Richtung Hotel fuhren...

The view of the bay where we stayed nearly one week, as we arrived from the main island of Viti Levu...









...und hier einer unserer 'Bures' (Bungalows), welcher wir bewohnten. Direkt am Strand, mit wunderbarer Sicht auf die Beqa Lagoon und unglaublicher Ruhe, perfekt zum relaxen... Einzig die Mücken wurden von Zeit zu Zeit etwas aufdringlich...


...and here one of the 'bures' in which we lived during the time one Beqa Island. Close to the beach with a beautiful view of Beqa Lagoon und an incredible silence, perfect to relax... Only the mosquitos got a little bit nasty after a while...



Gleich am ersten Abend wurde für uns ein 'lovo' zubereitet - mit dem dazugehörigen 'kava'. Anscheinend soll dieses Getränk, das wie dreckiges Regenwasser aussieht, gesund sein... Na dann: BULA VINAKA...

Already on the first evening, they prepared the traditional Fijian lovo, which comes with kava, the dirty 'water' you see on the left... Apparently very healthy - well, the only reason one would drink something as dreadful as this!



Wir verbrachten dann auch ein paar wunderschoene Tage mit Tauchen, Sünnelen...


We spent a few beautiful days on Beqa, diving, sunbathing on the beach...










...Eingeborenen-Dorfbesuch...


...village visit...












- und weil uns die Eingeborenen was vorsangen, um ihre Schule zu finanzieren, gaben die 2 Burri-Girls einen urchig-schweizerischen Jodelgesang zum Besten, Original 'Herzog-Komposition' versteht sich von selbst... ;-) -


- and because the village women performed their traditional show to collect money for their school, the 2 Burri-Girls yodelled an authentic Swiss song - one can imagine the 'surprised' faces... -










...Boccia und Karten spielen sowie schnorcheln in der Lagune vor dem Hotel, bevor wir uns dann von Natis Eltern verabschieden mussten.

...playing boccia and Rommée, before saying Goodbye to Nattie's parents.

Ein Candle-Light Dinner zum Abschluss...

A candle-light dinner at the end...

Tschüss zäme - Merci seid Ihr uns besuchen gekommen - war super mit Euch beiden!!

Byebye - many thanks for coming to visit us - was great with you two!!

Unsere naechste Station war dann Taveuni, im Norden Fijis, wo wir per Nacht-Faehre hinfuhren und wo das naechste kleine Paradies auf uns wartete, Dolphin Bay Divers Retreat.

Our next stop was Taveuni, in the North of Fiji, where we sailed by overnight ferry. There, the next small paradies awaited us: Dolphin Bay Divers Retreat.

Check-out this link for some initial pix of our first week in Fiji - mit diesem Link kommst Du auf ein paar erste Photos von unserer ersten Woche auf Fiji, noch mit Natis Eltern.




Here the ferry in the harbour in Suva that brought us to Taveuni - a 16-hour trip... Luckily, we had a nice cabin.


Hier ist die Fähre im Hafen von Suva, welche uns nach Taveuni brachte - ein 16-Stunden Trip, während welchem wir aber eine gemütlich Kabine unser eigen nennen konnten.






In Taveuni wurden wir dann abgeholt und über die Somosomo Strait zur Dolphin Bay gebracht, wo uns ein weiterer kleiner, aber paradiesisch gelegener Bungalow erwartete...


In Taveuni, we were picked-up and brought to Dolphin Bay across the Somosomo Strait, in which the famous rainbow reef is - the bungalow in above picture is what we lived in for the second week in Fiji... - Paradise!!







The beach just a few feet away from our 'bure'...


Der Strand nur ein paar Meter von unserem Bure entfernt...

NO COMMENT...

Die Sicht vom nahegelegenen Hügel oberhalb der Dolphin Bay - wir 'bestiegen' die kleine Anhöhe an unserem einzigen tauchfreien Tag.
Ansonsten waren wir täglich unter Wasser und das Rainbow Reef mit der Great White Wall und der Rainbow Passage wurde seinem Ruf als eine der besten Tauchorte absolut gerecht!!


The view from the small hill above Dolphin Bay - we 'climbed' it during our dive-free day at the end of the week.
Otherwise, we were under water each and every day to really enjoy the Rainbow Reef with the Great White Wall - definitely one of the best dive locations in the world!!



Nattie with 'Boxer'- this dog slept every night in front of our door to protect us - it was such a cute little doggie!!


Nati mit 'Boxer', dem zugelaufenen Hund von Roli und Viola, den Besitzern von Dolphin Bay Divers Retreat. Er schlief jede Nacht vor unserer Tür, um uns zu beschützen - ist das nicht herzig...?!






The staff of Dolphin Bay Divers Retreat - they spoiled us with delicious food as well as home-made beer and baileys!! Guess what, we had several fun nights...


Das Personal vom Dolphin Bay Divers Retreat - von ihnen wurden wir täglich verwöhnt mit feinem Essen und hausgemachtem Bier und Baileys!!











Am Tag der Abreise gingen wir dann natürlich noch bei der Internationalen Datumsgrenze vorbei, welche auf Taveuni neben der Antarktis, Sibirien und einigen kleineren, meist unbewohnten Inseln im Pazifik, durchgeht und Marco sprang kurz vom HEUTE in's GESTERN... Wer hat gesagt, dass Zeitreisen nicht möglich sind?

After another fabulous week diving, we finally had to go back to Nadi, from where we flew on to the Cook-Islands. But before we took off, we had to see the International Date Line. Taveuni is one of the few inhabited islands in the Pacific through which the 180 longitude goes - Marco quickly jumped from TODAY back to YESTERDAY... Who said, the travelling through time is not possible?





Upon arrival at the airport, they checked our weight to make sure that we did not put on too much weight during the one week at Dolphin Bay Divers Retreat - luckily, we both passed, and were able to take the flight...


Beui Ankunft am Flughafen mussten wir beide auf die Waage stehen - die wollten doch tatsächlich schauen, ob wir zuviel zugenommen hatten während der Woche im Dolphin Bay Divers Retreat (die kennen wahrscheinlich die Köchin dort...). Zum Glück waren wir beide noch im Limit und konnten so nach Nadi zurückfliegen...










Unser Flugzeug - wir waren 2 von 3 Passagieren - also fast ein Privatjet... Man könnte sich fast daran gewöhnen!!


Our plane - we were 2 of 3 passengers - well, this was nearly a private jet then... One could definitely get used to that!









One final glance at the rainbow reef through a foggy plane window - awesome!!


Ein letzter Blick auf's Rainbow Reef durch das Flugzeugfenster - wunderschön!!









Interested in some more pix of our second week in Fiji - interessiert an zusätzlichen Photos von unserer zweiten Woche auf Fiji? - Hier ist der/here's the LINK...