Cook-Islands - Rarotonga

Von Fiji sind wir dann ueber die Datumsgrenze hinaus auf die Cook-Islands geflogen. Wir haben somit einen Tag gewonnen und waren ab dem 18. November nicht vor, sondern 11 Stunden HINTER Schweizer Zeit.

After Fiji we flew to the Cook-Islands for a short stop-over of 8 days where we arrived late in the night of 17 November as we crossed the International Date Line, and won a day - so to speak... Starting 18 November, we were 10h behind GMT.

Das Wetter war zu Beginn eher auf der wolkigen Seite, dafuer schwuel und heiss... Nach den ersten 3 Tagen wurde es aber wieder sonnig und wärmer und wärmer...

The weather was not that great at the beginning, but improved a lot after the first 3 days, it got hotter and hotter...

Wir hatten auch dieses Mal wieder Glück mit der Unterkunft und landeten in einem traumhaften Hotel, dem Aro'a Beachside Inn.


Again, we were very lucky with our accomodation... Aro'a Beachside Inn was a fantastic hotel...

Isn't this a nice view...?




(Nach Aruba in 2003, haben wir auch hier auf den Cook-Islands das Schiff der Superreichen, The World, bereits zum zweiten Mal gesehen - unbedingt diesen Link anschauen...!!
And, ah yes, after Aruba in 2003, we again saw the cruiseship, The World - this time here in Rarotonga - interesting ship, check it out here...!!)





Während unserer Woche auf Cook Islands fanden mehrere Veranstaltungen statt: Vaka ('Kanu') Rennen um die Insel Rarotonga (36km), wobei wir hier im Bild das Finale der Frauen sehen und Internationales Foodfestival mit traditionellen Tanzvorführungen - es war ständig was los!!

During our week on the Cooks, they had a traditional Vaka race around the island (36km, the picture is the final of the women) as well as the international foodfestival with traditional dance performances.




...and then, we had a special Sunday breakfast in our hotel - omeletts cooked in a plastic bag!! Everyone interested in the recipe, let us know - it was delicious!!

...am Sonntag hatten wir in unserem Hotel ein spezielles ('hawaiianisches') Frühstück - Jim's Spezialität: Omeletten im Plastiksack gekocht - superfein!! Wer das Rezept haben will, soll uns wissen lassen - oder an einen Sonntagsbrunch zu uns kommen, wenn wir wieder zurück sind...




Ah ja, nach dem Frühstück am Sonntag gingen wir dann tatsächlich(freiwillig) in die Kirche - das erste Mal seit mehreren Jahren... Aber es hatte sich auf alle Fälle gelohnt: Unglaublicher Gesang und Vorführungen wie in einem Theater!!


Who would believe it: We went to the church on a Sunday - beautiful singing and performances like in a theater - it was well worth it!!













The beach in front of our hotel - just another one, I guess...


Hier wieder einmal ein traumhafter Strand...










Um den Neuseeland- und Fiji-Bauch wieder wegzubringen, mieteten wir Fahrräder anstelle eines Motorscooters wie alle anderen Touristen und Marco fuhr einmal pro Tag um die Insel...


We tried to loose the weight we put on during New Zealand and Fiji and decided to have a Sport-Week on the Cooks. We therefore hired bikes instead of motor scooters as all the other tourists did and Marco indeed circled the island once a day...






One of the things one should not miss on the Cook Islands is a traditional Island Night where they serve you delicious food (we went there by bike...) and perform traditional Fijian dances - Marco had to show his dancing skills on stage - how funny was that...!!


Etwas das man auf den Cook Islands nicht verpassen sollte, ist eine traditionelle Insel-Nacht, bei der sie einem köstliches Essen (wir fuhren natürlich mit dem Fahrrad dorthin...!) servieren und traditionelle Tänze vorführen - Marco musste auf der Bühne mittanzen, währenddem sich das Publikum die Bäuche vor Lachen hielt...!!







Vor dem Essen - die 'Danach'-Photo möchtet Ihr nicht sehen... ;-)


Photo BEFORE the dinner - the one AFTER you do not want to see... ;-)










Mit von der Party waren Tim und Ely aus Rom - Guys, was awesome to have met both of you!!!














Beside circling the island, we hiked to the top of the nearby hill to enjoy the beautiful view and went diving once again (however, compared to what we had seen so far, this was rather average...).

Neben der täglichen Umrundung der Insel, stiegen wir auch auf den nahegelegenen Hügel, der immerhin fast 400m über Meer war - und gingen einmal mehr tauchen (im Vergleich zu dem, was wir aber bis anhin gesehen hatten, war es eher durchschnittlich...).





Nati Messmer kurz vor der Hügelspitze!


Nattie, nearly at the top of the hill...











Cemetery with a view...


Friedhof mit Aussicht...












Unser letzer Abend auf den Cook Islands verbrachten wir im Vaima Restaurant - Sonnenuntergang mit Aperitif und Nachtessen direkt am Strand...


We spent the last evening on Cook Island in the Vaima Restaurant - sunset with a drink and delicious food on the beach...







Stilleben vor unserem Hotel am letzten Tag - ein Paradies mehr, das wir vermissen werden...



Another paradise that we will miss when back home...









We then had a late night flight out to LA via Papeete on Tahiti - the flight was good, but we spent the 2 hours on Tahiti standing in a queue through security into the transfer waiting hall and out on the other side again... Nattie got searched twice - the long reaching arm of the US's Customs and Border Protection...


Wir hatten dann einen Nachtflug nach LA über Papeete auf Tahiti - der Flug war gut, aber wir verbrachten die 2 Stunden auf Tahiti in der Warteschlange... zuerst um in die Transfer Lounge hinein zu kommen um dann gleich auf der anderen Seite wieder hinaus zu gelangen... Natalie wurde zweimal durchsucht - dies alles unter dem Vorwand, dass die US Grenzbehörden dies so wollen...



Einzig die Band versuchte die Wartenden bei Laune zu halten - immerhin, aber so richtiges Tahiti-Feeling wollte nicht aufkommen...


At least, there was a band that tried to shorten our waiting time - we were definitely looking forward to the border control in LA...






More pix here - mehr Photos hier.